1
00:00:08,140 --> 00:00:11,200
♪ Είμαι απλός άνθρωπος
κάτω από τον ουρανό♪

2
00:00:11,610 --> 00:00:14,580
♪ Ανάμεσα σε όλα τα έμβια όντα,
μιλούν για την απερισκεψία μου♪

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,680
♪Πάνω από τον ουρανό, η καρδιά μου λαχταρά♪

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,060
♪Το φως που αυτά τα χέρια δεν μπορούν να κρύψουν♪

5
00:00:22,060 --> 00:00:25,220
♪ Το σφυρί της δικαιοσύνης χτυπά
και απελευθερώνει αμέτρητα βάρη♪

6
00:00:25,430 --> 00:00:28,580
♪ Κοιτάζοντας πίσω, είναι η ίδια παλιά ιστορία♪

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,910
♪ Ο χρόνος και ο χώρος με έφεραν
σε μια άλλη κιτρινισμένη σελίδα♪

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
♪ Περίεργος για την απληστία στον κόσμο♪

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,040
♪Έσκισα την κουρτίνα του ουρανού♪

10
00:00:38,230 --> 00:00:39,070
♪Τα δυνατά λόγια♪

11
00:00:39,070 --> 00:00:40,190
♪ Χύθηκε αυτή η χρυσή σούπα♪

12
00:00:40,190 --> 00:00:41,340
♪Δεν είναι πολύ σταθερό♪

13
00:00:41,570 --> 00:00:42,420
♪Στέκομαι εδώ♪

14
00:00:42,830 --> 00:00:44,560
♪ Θέτω τους κανόνες που με δεσμεύουν♪

15
00:00:44,930 --> 00:00:45,920
♪Μάθετε να θεραπεύετε♪

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,030
♪Εξάλειψη των ασθενειών αυτής της γης♪

17
00:00:48,290 --> 00:00:49,360
♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,410
♪Ήθελα να πάω τα πράγματα βήμα-βήμα♪

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,710
♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪

20
00:00:52,710 --> 00:00:54,720
♪Μην θέλεις ποτέ να είσαι μπερδεμένος ανόητος♪

21
00:00:54,970 --> 00:00:56,080
♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪

22
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
♪ Ακούγοντας τα τραγούδια χωρίς αμφισβήτηση♪

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,380
♪ Ωστόσο, πάντα βλέπω τις μοναχικές ψυχές♪

24
00:00:59,380 --> 00:01:01,600
♪Αλλά πάντα βιάζομαι μπροστά♪

25
00:01:02,380 --> 00:01:05,490
♪ Αφήνοντας πίσω μου τις μουντζούρες
για να μελετήσουν οι μελλοντικές γενιές♪

26
00:01:06,530 --> 00:01:09,040
♪Το φως που αυτά τα χέρια δεν μπορούν να κρύψουν♪

27
00:01:09,040 --> 00:01:12,210
♪ Το σφυρί της δικαιοσύνης χτυπά
και απελευθερώνει αμέτρητα βάρη♪

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
♪ Κοιτάζοντας πίσω, είναι η ίδια παλιά ιστορία♪

29
00:01:15,880 --> 00:01:18,950
♪ Ο χρόνος και ο χώρος με έφεραν
σε μια άλλη κιτρινισμένη σελίδα♪

30
00:01:20,270 --> 00:01:21,630
♪Το φως του ήλιου διαπερνά♪

31
00:01:21,630 --> 00:01:23,360
♪Έρχεται και φεύγει κανείς όπως θέλει♪

32
00:01:23,360 --> 00:01:24,940
♪Η σανίδα My Go κρατάει και τις δύο πλευρές♪

33
00:01:24,940 --> 00:01:26,670
♪Όταν ρυθμίζω το παιχνίδι, μάθε να βλέπεις♪

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,330
♪ Μην είσαι οδυνηρός χαμένος♪

35
00:01:28,330 --> 00:01:29,810
♪Τόσα πολλά ψέματα και απάτες♪

36
00:01:29,810 --> 00:01:31,690
♪Μπορώ να δω μέσα από κάθε παιχνίδι♪

37
00:01:31,690 --> 00:01:33,240
♪ Είθε να ζήσω και να πεθάνω
με τον ήλιο♪

38
00:01:33,420 --> 00:01:35,980
=Φύλακες του Νταφένγκ=

39
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
=Επεισόδιο 13=

40
00:01:39,190 --> 00:01:40,160
Νο. 3,

41
00:01:40,800 --> 00:01:42,010
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες αυτό

42
00:01:42,630 --> 00:01:44,830
- για το Νο. 6.
- Θα πέθαινα για έναν φίλο στο στήθος.

43
00:01:45,110 --> 00:01:46,600
Τα λόγια Νο. 6 που ειπώθηκαν νωρίτερα ήταν

44
00:01:46,800 --> 00:01:47,910
συγκινητικό και συγκλονιστικό,

45
00:01:47,910 --> 00:01:49,190
εκκωφαντικό και διαφωτιστικό.

46
00:01:49,440 --> 00:01:51,190
Ένα δίκαιο άτομο σαν το Νο 6

47
00:01:51,190 --> 00:01:52,710
δεν έπρεπε να είχε συλληφθεί,

48
00:01:52,710 --> 00:01:56,110
ούτε θα έπρεπε να είχε βασανιστεί
από αυτούς τους Φύλακες.

49
00:01:57,110 --> 00:01:58,910
Ως σύντροφος του Νο. 6,

50
00:01:59,110 --> 00:02:01,710
αυτά είναι πράγματα που πρέπει να τα αντέξω.

51
00:02:01,710 --> 00:02:02,550
Να είστε σίγουροι.

52
00:02:02,840 --> 00:02:04,470
Ακόμα κι αν πεθάνω και χαθεί ο δρόμος μου,

53
00:02:04,670 --> 00:02:06,880
Δεν θα μετανιώσω.

54
00:02:07,120 --> 00:02:07,960
Καλά τα είπες.

55
00:02:08,160 --> 00:02:09,440
(Νο. 1, Νο. 3, Νο. 4)
Νο 3

56
00:02:09,440 --> 00:02:10,760
είναι πραγματικά ένα πρότυπο για όλους μας,

57
00:02:11,120 --> 00:02:12,910
σε αντίθεση με το Νο. 4,

58
00:02:12,910 --> 00:02:15,070
που συχνά μιλάει για ηθική,

59
00:02:15,440 --> 00:02:16,910
αλλά όταν έρχεται αληθινό πρόβλημα,

60
00:02:16,910 --> 00:02:18,600
κανείς δεν ξέρει πού κρύβεται.

61
00:02:18,880 --> 00:02:19,790
(Νο 2)
Ελάτε.

62
00:02:20,410 --> 00:02:21,280
Δεν σας το είπα;

63
00:02:21,280 --> 00:02:22,720
Δεν ήμουν στην πρωτεύουσα χθες το βράδυ.

64
00:02:23,060 --> 00:02:24,600
Με ποιο δικαίωμα με καταδικάζεις;

65
00:02:24,600 --> 00:02:25,560
Δεν διεκδίκησες

66
00:02:25,910 --> 00:02:27,790
να είσαι κάποια Φτερωτή Γυναίκα;

67
00:02:28,630 --> 00:02:29,670
Δεν έχεις φτερά;

68
00:02:29,670 --> 00:02:30,790
Πετάξτε και δείτε.

69
00:02:30,790 --> 00:02:31,840
Πετάξτε πάνω;

70
00:02:32,120 --> 00:02:33,440
Αν πετούσα στην πρωτεύουσα,

71
00:02:33,460 --> 00:02:35,190
Θα πήγαινα πρώτα στο Treasure Sect
και σε μαχαιρώνει.

72
00:02:35,190 --> 00:02:36,600
Απλά μιλάς και δεν κάνεις τίποτα.

73
00:02:36,600 --> 00:02:38,160
Σε περιμένω, Μικρά Φτερά.

74
00:02:38,160 --> 00:02:40,630
Απλά περίμενε. Έχεις πραγματικά μια επιθυμία θανάτου.

75
00:02:40,630 --> 00:02:41,660
Είμαι ακριβώς εδώ.

76
00:02:41,660 --> 00:02:43,040
Αν θέλεις να με σκοτώσεις, έλα εδώ.

77
00:02:43,040 --> 00:02:44,440
- Απλά περίμενε.
- Περιμένω.

78
00:02:44,440 --> 00:02:45,280
Απλά περίμενε.

79
00:02:49,740 --> 00:02:52,380
(μαριονέτα)

80
00:02:53,000 --> 00:02:54,470
Guangxiao, τι έχεις στο μυαλό σου;

81
00:02:56,040 --> 00:02:57,120
Πρέπει να είναι νεαρή κυρία.

82
00:02:58,790 --> 00:03:00,730
Άκουσα ότι πήγες στον Πύργο Haoqi
πάλι χθες.

83
00:03:01,190 --> 00:03:03,910
Σε άκουσα και σε απόλυση
Ο κύριος Yang και ο κύριος Nangong.

84
00:03:04,560 --> 00:03:05,470
Ποιος σου το είπε αυτό;

85
00:03:05,720 --> 00:03:06,760
Οι εμπλεκόμενοι.

86
00:03:08,350 --> 00:03:10,320
κύριε Nangong
πήγε να δει τον αρχηγό

87
00:03:10,390 --> 00:03:11,230
και σε καταράστηκε

88
00:03:11,440 --> 00:03:12,670
για τέσσερις ώρες στο Breeze Hall.

89
00:03:15,600 --> 00:03:17,120
Φαίνεται ότι δεν θα μπορέσω να μείνω

90
00:03:17,560 --> 00:03:18,840
στο Breeze Hall για πολύ περισσότερο.

91
00:03:21,280 --> 00:03:22,890
Σήμερα, θα πάω όλα έξω.

92
00:03:22,890 --> 00:03:25,160
(Guo's Bamboo Crafts)
Ξεχάστε τη δύναμη και τον πλούτο.

93
00:03:25,160 --> 00:03:26,950
Πρέπει να εκφράσω τα συναισθήματά μου.

94
00:03:29,350 --> 00:03:31,950
Το Huaiqing δεν είναι παρά ένας κούφιος τίτλος,

95
00:03:32,070 --> 00:03:33,280
καταστρέφοντας το μέλλον των ανθρώπων.

96
00:03:33,350 --> 00:03:35,910
Με έδιωξε για έναν νέο εραστή.

97
00:03:36,000 --> 00:03:37,950
Πραγματικά δεν είχα μάτια

98
00:03:37,950 --> 00:03:40,190
να εξαπατηθεί έτσι.

99
00:03:41,120 --> 00:03:43,440
Ο Χουάικινγκ με αδίκησε.

100
00:03:43,790 --> 00:03:46,160
Ο Χουάικινγκ με αδίκησε.

101
00:03:46,600 --> 00:03:48,350
με έχουν αδικήσει.

102
00:03:48,350 --> 00:03:50,390
Ο Χουάικινγκ με αδίκησε.

103
00:03:50,950 --> 00:03:53,190
Ανέφερε ένα λίντζι χιλιετίας
στο βουνό,

104
00:03:53,190 --> 00:03:54,230
και το έφαγα.

105
00:03:54,470 --> 00:03:56,910
Μου τύφλωσε τα μάτια.

106
00:03:57,390 --> 00:04:00,160
Ο Χουάικινγκ με αδίκησε.

107
00:04:00,790 --> 00:04:05,000
Ο Χουάικινγκ με αδίκησε.

108
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Huaiqing;

109
00:04:06,230 --> 00:04:07,280
Ένας ζητιάνος,

110
00:04:08,230 --> 00:04:09,230
ένας κρατούμενος,

111
00:04:09,880 --> 00:04:11,070
και ένας τυφλός γιατρός

112
00:04:11,880 --> 00:04:15,000
θα εμφανιστούν σύντομα το ένα μετά το άλλο
πριν από τον Xu Qi'an

113
00:04:15,880 --> 00:04:18,270
να του πουν για την τραγική τους κατάσταση.

114
00:04:18,440 --> 00:04:20,320
Ο λόγος για όλα αυτά είναι απλός:

115
00:04:22,440 --> 00:04:25,680
Ο Χουάικινγκ με αδίκησε.

116
00:04:26,630 --> 00:04:29,800
Επιπλέον, τα έχουμε κανονίσει όλα
σε αυτόν τον δρόμο.

117
00:04:29,950 --> 00:04:31,950
Αυτό δεν θα εξαπλωθεί,

118
00:04:32,030 --> 00:04:33,590
αλλά είναι αρκετό για να κάνει τον κύριο Xu

119
00:04:34,070 --> 00:04:35,880
πιστέψτε το.

120
00:04:37,680 --> 00:04:38,830
Με αυτόν τον τρόπο,

121
00:04:39,480 --> 00:04:42,190
Το όνομα του Huaiqing θα είναι αρκετό
για να τρομάξει τον Xu Qi'an.

122
00:04:42,440 --> 00:04:43,280
Τότε

123
00:04:43,440 --> 00:04:45,190
Θα αποκαλύψω την ταυτότητά μου

124
00:04:45,680 --> 00:04:46,710
και προσπάθησε να τον κερδίσεις,

125
00:04:46,710 --> 00:04:48,190
δείχνοντας ότι μπορώ να συγχωρήσω το παρελθόν.

126
00:04:48,630 --> 00:04:50,000
Σίγουρα θα σκεφτεί

127
00:04:51,000 --> 00:04:52,920
Είμαι μεγαλόψυχος

128
00:04:53,630 --> 00:04:54,630
και θα είναι

129
00:04:55,190 --> 00:04:57,560
βαθιά ευγνώμων σε μένα.

130
00:04:58,800 --> 00:05:00,630
Υψηλότατε, πόσο σοφός εκ μέρους σας.

131
00:05:05,120 --> 00:05:05,960
Υψηλότατε.

132
00:05:06,000 --> 00:05:07,570
Ο Xu Qi'an είναι έξω και ζητά να σε δει.

133
00:05:12,270 --> 00:05:13,360
Είναι και αυτό ψεύτικο;

134
00:05:13,590 --> 00:05:15,480
Δεν είσαι τυφλός τώρα;

135
00:05:17,680 --> 00:05:18,520
Γονατίζω.

136
00:05:23,150 --> 00:05:24,270
Τι σημαίνει αυτό;

137
00:05:24,360 --> 00:05:25,320
Υψηλότατε,

138
00:05:25,920 --> 00:05:28,190
αυτό είναι απλά τρομακτικό.

139
00:05:28,800 --> 00:05:32,000
συνάντησα
αυτοί οι απαίσιοι άνθρωποι σήμερα,

140
00:05:32,150 --> 00:05:35,070
και αυτοί κακόβουλα
σε συκοφάντησε δημόσια.

141
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
Πόσο παράλογο.

142
00:05:39,000 --> 00:05:40,620
Οι προθέσεις σου
είναι άξιοι τιμωρίας.

143
00:05:40,880 --> 00:05:42,830
Xuan, κατέβασέ τους

144
00:05:43,480 --> 00:05:44,360
για ανάκριση.

145
00:05:44,360 --> 00:05:45,480
Ας δούμε ποιος είναι πίσω από αυτό.

146
00:05:45,480 --> 00:05:47,000
- Βιάσου.
- Ναι.

147
00:05:47,120 --> 00:05:48,000
Δεν χρειάζεται.

148
00:05:48,880 --> 00:05:50,480
Τους έχω ανακρίνει.

149
00:05:51,710 --> 00:05:52,800
Αυτοί οι άνθρωποι

150
00:05:52,800 --> 00:05:54,480
δεν είναι απείθαρχοι όχλοι

151
00:05:54,480 --> 00:05:55,560
ενεργώντας από κακία

152
00:05:55,760 --> 00:05:58,360
αλλά χειραγωγούνται από πίσω,

153
00:05:58,680 --> 00:06:01,030
με στόχο να συκοφαντεί τη φήμη σας.

154
00:06:01,560 --> 00:06:02,400
Υψηλότατε,

155
00:06:02,880 --> 00:06:04,390
μαντέψτε ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος.

156
00:06:07,680 --> 00:06:09,440
Δεν θα το μαντέψατε.

157
00:06:17,510 --> 00:06:19,800
Το πρόσωπο πίσω από αυτό το πονηρό σχέδιο

158
00:06:20,320 --> 00:06:22,800
είναι η μικρότερη αδερφή σου,

159
00:06:23,320 --> 00:06:25,150
Πριγκίπισσα Λίναν.

160
00:06:30,950 --> 00:06:32,190
Νιώθω ντροπή να το πω,

161
00:06:32,440 --> 00:06:35,440
αλλά έχω αποκαλύψει και το κίνητρο
πίσω από αυτό το έγκλημα.

162
00:06:36,030 --> 00:06:37,480
Πριγκίπισσα Λίναν

163
00:06:39,070 --> 00:06:40,510
θέλει να με στρατολογήσει.

164
00:06:43,480 --> 00:06:44,950
Τι πιστεύεις;

165
00:06:45,560 --> 00:06:46,510
Υψηλότατε,

166
00:06:46,760 --> 00:06:48,150
Δεν χρειάζεται να σκεφτώ.

167
00:06:48,680 --> 00:06:51,390
Αν και η πριγκίπισσα Λίναν
θέλει να με στρατολογήσει,

168
00:06:51,590 --> 00:06:53,480
μάλλον δεν καταλαβαίνει
ο χαρακτήρας μου.

169
00:06:53,480 --> 00:06:56,190
Διαφορετικά, δεν θα είχε καταφύγει
σε τέτοιες μεθόδους,

170
00:06:56,320 --> 00:07:00,320
και δεν θα ήξερε ότι είμαι πιστός
και μην υπηρετείς δύο κυρίους.

171
00:07:01,270 --> 00:07:03,360
Μην είσαι τόσο απόλυτος στα λόγια σου.

172
00:07:04,120 --> 00:07:05,150
Ο Λίναν πήγε

173
00:07:05,480 --> 00:07:06,880
μέσα από τόσα προβλήματα.

174
00:07:07,360 --> 00:07:09,270
Πρέπει να προσπαθεί ειλικρινά
να σε στρατολογήσει.

175
00:07:10,510 --> 00:07:12,020
Τι θα λέγατε να το βάλετε μια δεύτερη σκέψη;

176
00:07:13,560 --> 00:07:14,560
καταλαβαίνω τώρα.

177
00:07:14,560 --> 00:07:15,830
Κατάλαβες πάλι;

178
00:07:15,880 --> 00:07:18,590
Καταλαβαίνω τον λόγο
με δοκίμασες νωρίτερα.

179
00:07:20,440 --> 00:07:21,880
Υψηλότατε, είστε

180
00:07:22,760 --> 00:07:23,950
πραγματικά λαμπρό

181
00:07:23,950 --> 00:07:25,390
και καλά ενημερωμένοι.

182
00:07:25,510 --> 00:07:28,920
Γνωρίζατε την πριγκίπισσα Λίναν
ήθελε να με στρατολογήσει,

183
00:07:29,120 --> 00:07:31,510
οπότε με δοκίμασες επίτηδες

184
00:07:31,710 --> 00:07:33,590
για να δω αν θα αναζητούσα άλλον αφέντη.

185
00:07:37,240 --> 00:07:38,710
Τα κατάλαβες όλα;

186
00:07:39,190 --> 00:07:40,360
Να είστε βέβαιοι, Υψηλότατε.

187
00:07:40,510 --> 00:07:42,000
Είμαι πρόθυμος να αποδείξω την πίστη μου

188
00:07:42,240 --> 00:07:43,440
με δράση.

189
00:07:43,440 --> 00:07:45,830
Θα πάρω αυτούς τους απατεώνες
πίσω στο yamen και τιμωρήστε τους.

190
00:07:46,440 --> 00:07:47,280
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

191
00:07:49,760 --> 00:07:52,510
Γνωρίζω ήδη την πίστη σου,

192
00:07:53,120 --> 00:07:55,150
αλλά αυτό είναι αρκετά ύποπτο.

193
00:07:55,270 --> 00:07:56,830
Πρέπει να τους ανακρίνω προσωπικά.

194
00:07:57,150 --> 00:07:57,990
Xuan,

195
00:07:58,560 --> 00:07:59,800
προσέχετε τους.

196
00:08:00,590 --> 00:08:01,430
Όσο για σένα,

197
00:08:02,030 --> 00:08:03,800
μπορείτε να συνεχίσετε την επιχείρησή σας.

198
00:08:04,630 --> 00:08:06,950
Λοιπόν, θα πάρω την άδεια μου.

199
00:08:07,480 --> 00:08:08,320
Σουάν.

200
00:08:08,880 --> 00:08:10,670
- Μην τους αφήσεις να βλάψουν την πριγκίπισσα.
- Σίγουρα.

201
00:08:10,670 --> 00:08:11,110
Καλώς.

202
00:08:14,510 --> 00:08:15,480
Φροντίζω.

203
00:08:20,440 --> 00:08:21,380
Είσαι καλά;

204
00:08:21,590 --> 00:08:22,830
Τι σου συμβαίνει;

205
00:08:22,830 --> 00:08:24,120
Πώς σε έπιασαν;

206
00:08:24,190 --> 00:08:27,000
Στην αρχή ακολουθούσαμε τις εντολές

207
00:08:27,000 --> 00:08:29,270
και ορκίστηκε ότι όλα τα έκανε ο Huaiqing.

208
00:08:29,390 --> 00:08:30,360
Αλλά ποιος θα το ήξερε

209
00:08:30,600 --> 00:08:32,080
Ο κύριος Xu ξέρει

210
00:08:32,200 --> 00:08:34,430
Master από την Ακαδημία;

211
00:08:34,800 --> 00:08:36,550
(Ξόρκι καρδιάς)
Ένας κύριος πρέπει να είναι ειλικρινής,

212
00:08:36,550 --> 00:08:37,860
και το ίδιο πρέπει και ένας απλός άνθρωπος.

213
00:08:38,390 --> 00:08:39,880
Πριν συναντήσετε τον Δάσκαλο,

214
00:08:39,880 --> 00:08:41,720
παραμείναμε στην ίδια απάντηση.

215
00:08:41,720 --> 00:08:42,880
Αλλά ποιος θα το φανταζόταν

216
00:08:42,880 --> 00:08:44,480
θα χρησιμοποιούσαν το ξόρκι της καρδιάς για εμάς;

217
00:08:44,630 --> 00:08:47,880
Μας χτύπησαν κιόλας.

218
00:08:48,910 --> 00:08:51,670
Το σώμα και το μυαλό μας
υπέστη διπλά βασανιστήρια.

219
00:08:51,670 --> 00:08:54,150
Υψηλότατε, πραγματικά δεν είχαμε άλλη επιλογή.

220
00:08:54,670 --> 00:08:55,600
Εντάξει, εντάξει.

221
00:08:56,430 --> 00:08:58,550
Xuan, δώστε τους 20 liang

222
00:08:58,550 --> 00:08:59,720
και ας πάνε σπίτι τους.

223
00:08:59,760 --> 00:09:00,600
Καλώς.

224
00:09:00,600 --> 00:09:03,390
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

225
00:09:03,390 --> 00:09:04,740
Παρακαλώ.

226
00:09:05,760 --> 00:09:06,600
Φροντίζω.

227
00:09:06,630 --> 00:09:07,670
Συγνώμη.

228
00:09:16,000 --> 00:09:17,030
Υψηλότατε.

229
00:09:17,430 --> 00:09:18,550
Τι πρέπει να κάνουμε;

230
00:09:19,430 --> 00:09:22,120
Δεν περίμενα ο κύριος Xu να είναι τόσο έξυπνος.

231
00:09:22,550 --> 00:09:23,880
Μήπως απλά

232
00:09:24,310 --> 00:09:26,960
χάσουμε περισσότερα από όσα κερδίσαμε;

233
00:09:33,760 --> 00:09:35,910
Ακόμα κι εγώ συγκινούμαι που το ακούω αυτό,

234
00:09:36,150 --> 00:09:38,910
πόσο μάλλον η Μεγάλη Πριγκίπισσα.

235
00:09:39,150 --> 00:09:42,150
Ήταν πράγματι πολύ σοκαρισμένη.

236
00:09:43,600 --> 00:09:45,480
Λέτε Huaiqing

237
00:09:45,480 --> 00:09:47,120
ήταν επιφυλακτικός μαζί σου τότε;

238
00:09:47,200 --> 00:09:48,120
Το έκανε.

239
00:09:48,600 --> 00:09:51,310
Με είχε δοκιμάσει με λόγια πριν.

240
00:09:51,310 --> 00:09:53,080
Ήμουν μπερδεμένος για αρκετή ώρα.

241
00:09:53,080 --> 00:09:55,550
Είναι τέλειο
ότι η Λίναν ήρθε ακριβώς σε μένα.

242
00:09:55,550 --> 00:09:57,720
Άδραξα αυτή την ευκαιρία για να δείξω την πίστη μου.

243
00:09:58,270 --> 00:10:00,840
Τώρα, η Μεγάλη Πριγκίπισσα
πρέπει να σε εμπιστευτεί απόλυτα, σωστά;

244
00:10:01,030 --> 00:10:02,550
Όχι μόνο η Μεγάλη Πριγκίπισσα.

245
00:10:05,030 --> 00:10:06,670
Χθες έκανα και καλή δουλειά

246
00:10:06,790 --> 00:10:08,000
μπροστά στον Λόρδο Γουέι,

247
00:10:08,480 --> 00:10:09,760
και τώρα

248
00:10:09,760 --> 00:10:11,270
με εμπιστεύεται πολύ.

249
00:10:13,960 --> 00:10:16,550
Δύο μεγάλοι θαμώνες σε μια μέρα.

250
00:10:17,000 --> 00:10:17,840
Ningyan,

251
00:10:18,670 --> 00:10:19,840
χάρη σε σένα,

252
00:10:20,310 --> 00:10:24,310
τη δόξα και τον πλούτο της οικογένειάς μας
είναι προ των πυλών.

253
00:10:26,270 --> 00:10:27,670
Θείο, είσαι πολύ ευγενικός.

254
00:10:27,880 --> 00:10:30,080
Έχω ακόμα πολλά να μάθω από εσάς.

255
00:10:30,080 --> 00:10:32,360
Παρά όλα αυτά,
όταν πρόκειται για την εξυπηρέτηση των άλλων,

256
00:10:32,360 --> 00:10:33,760
έχεις περισσότερη εμπειρία.

257
00:10:33,760 --> 00:10:34,790
Όχι, όχι, όχι.

258
00:10:35,080 --> 00:10:37,030
Ο μαθητής έχει ξεπεράσει τον δάσκαλο.

259
00:10:37,030 --> 00:10:39,270
Είσαι στα πρόθυρα να με ξεπεράσεις.

260
00:10:39,600 --> 00:10:40,720
με έμαθες

261
00:10:40,720 --> 00:10:42,390
όλες μου οι πολεμικές τέχνες, θείε.

262
00:10:42,390 --> 00:10:43,250
Όχι, όχι, όχι.

263
00:10:43,250 --> 00:10:44,630
Η νεότερη γενιά

264
00:10:44,630 --> 00:10:45,790
ξεπερνά το παλαιότερο.

265
00:10:45,790 --> 00:10:46,960
Όχι, όχι, όχι.

266
00:10:46,960 --> 00:10:48,760
Θα είσαι πάντα θείος μου.

267
00:10:48,760 --> 00:10:50,360
Όχι, όχι, όχι. Ο κόσμος είναι δικός σου,

268
00:10:50,360 --> 00:10:51,390
και το μέλλον είναι δικό σου.

269
00:10:51,390 --> 00:10:52,600
Όλα είναι δικά σας.

270
00:10:52,600 --> 00:10:54,240
Χωρίς εσάς πού θα ήμασταν;

271
00:10:54,240 --> 00:10:55,310
Θείο, θα σου υποσχεθώ.

272
00:10:55,310 --> 00:10:57,670
Σε παρακαλώ, μην είσαι σεμνός, Ningyan.

273
00:10:57,670 --> 00:11:00,240
- Όχι, όχι. Θα σου υποσχεθώ.
-Θα σου λυγίσω.

274
00:11:00,600 --> 00:11:01,510
Όχι, όχι, όχι.

275
00:11:05,940 --> 00:11:08,100
(Φύλακες)

276
00:11:20,840 --> 00:11:22,030
Κύριε Τάο.

277
00:11:22,150 --> 00:11:22,990
Πού είναι ο Xu Qi'an;

278
00:11:23,390 --> 00:11:24,790
Δεν ξέρω. Ήταν απλώς εδώ.

279
00:11:26,310 --> 00:11:27,150
κ. Λι.

280
00:11:32,600 --> 00:11:33,440
Πού είναι ο Xu Qi'an;

281
00:11:33,620 --> 00:11:34,620
(Breeze Hall)

282
00:11:34,620 --> 00:11:36,430
Τι ψάχνετε για τον Xu Qi'an;

283
00:11:36,720 --> 00:11:38,000
Μου αρέσει αυτό το Copper Gong.

284
00:11:38,150 --> 00:11:39,760
Θέλω να μπει στο Grandeur Hall μου.

285
00:11:40,240 --> 00:11:41,390
Τι εννοείς;

286
00:11:46,080 --> 00:11:47,670
Ο κύριος Jiang τον συμπαθεί,

287
00:11:47,880 --> 00:11:49,030
οπότε είμαι εδώ για να τον πάρω.

288
00:11:51,030 --> 00:11:53,310
Τι τύχη έχει αυτό το παιδί.

289
00:11:53,910 --> 00:11:54,760
Μην το αγγίζετε.

290
00:11:56,960 --> 00:11:58,670
Πήγαινε πίσω και πες τον κ. Jiang

291
00:11:58,670 --> 00:11:59,960
ότι δεν συμφωνώ.

292
00:12:02,550 --> 00:12:04,510
Πώς τολμάς να αρνηθείς τον κύριο Jiang;

293
00:12:05,910 --> 00:12:07,960
Άκου, ήρθα εδώ για να σε ενημερώσω.

294
00:12:08,630 --> 00:12:09,960
Ο κύριος Jiang περιμένει.

295
00:12:10,390 --> 00:12:13,910
Ακόμα κι αν έρθει ο ίδιος ο κύριος Jiang,
Θα λέω ακόμα το ίδιο πράγμα.

296
00:12:14,080 --> 00:12:15,480
Δεν συμφωνώ.

297
00:12:16,960 --> 00:12:18,120
Είσαι τρελός;

298
00:12:18,600 --> 00:12:20,270
Πώς τολμάς να ασέβεσαι τον κ. Jiang;

299
00:12:20,270 --> 00:12:22,270
δεν με νοιάζει
αν είναι ο κύριος Jiang ή ο κύριος Li.

300
00:12:22,270 --> 00:12:23,120
Άκουσέ με.

301
00:12:23,120 --> 00:12:24,770
Δεν μπορείς απλά να εμφανιστείς στο Breeze Hall μου

302
00:12:24,770 --> 00:12:25,760
και πάρε τον υφιστάμενό μου

303
00:12:25,760 --> 00:12:26,790
από εμένα!

304
00:12:28,200 --> 00:12:29,720
Μόλις ήπιες ψεύτικο ποτό;

305
00:12:29,720 --> 00:12:31,240
Είσαι αυτός που πίνει ψεύτικο ποτό.

306
00:12:31,390 --> 00:12:33,840
Νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις εδώ
και αφεντικό τριγύρω;

307
00:12:35,720 --> 00:12:37,200
Πόσο αποκρουστικός εκ μέρους σου.

308
00:12:37,600 --> 00:12:38,950
Ποιον αποκαλείς βρωμερό;

309
00:12:39,200 --> 00:12:40,240
Μίλα καθαρά.

310
00:12:40,360 --> 00:12:41,390
Είσθε.

311
00:12:41,910 --> 00:12:43,600
Πώς τολμάς να μην υπακούσεις τις εντολές του κ. Jiang;

312
00:12:44,080 --> 00:12:45,790
Ωραία, είμαι βροντερός.

313
00:12:45,790 --> 00:12:47,790
Άκου, σταμάτα να μου μιλάς.

314
00:12:49,060 --> 00:12:50,500
(Πύργος εστίασης)

315
00:12:53,860 --> 00:12:55,780
(Το A-Record του Xu Qi'an)

316
00:12:55,880 --> 00:12:58,000
Λοιπόν, Xu Qi'an

317
00:12:58,000 --> 00:13:01,600
είναι το Changle Speed
που έλυσε την υπόθεση της φορολογικής αργυρού.

318
00:13:02,030 --> 00:13:03,590
Αυτός που ράγισε την ασημένια υπόθεση της φορολογίας

319
00:13:03,590 --> 00:13:04,820
απλά κοιτάζοντας τα αρχεία;

320
00:13:04,820 --> 00:13:08,010
Αυτό είναι σωστό. Τώρα, είμαι υπεύθυνος
της υπόθεσης δολοφονίας του κόμη Πινγκιουάν.

321
00:13:08,480 --> 00:13:10,000
Αν και ο Λόρδος Γουέι με έχει βοηθήσει

322
00:13:10,000 --> 00:13:11,840
επωμιστεί την πίεση από το δικαστήριο,

323
00:13:12,310 --> 00:13:14,000
Δεν μπορώ να χαλαρώσω.

324
00:13:14,270 --> 00:13:16,670
Διαφορετικά, Λόρδος Γουέι
θα αμφισβητήσει τις ικανότητές μου.

325
00:13:18,240 --> 00:13:20,670
Αυτό το παιδί είναι καλό στην έρευνα
και επίλυση υποθέσεων.

326
00:13:21,510 --> 00:13:23,390
Είναι ακριβώς το είδος του ταλέντου που χρειάζομαι.

327
00:13:23,680 --> 00:13:25,270
Αρχηγέ, έχεις κοφτερό μάτι για ταλέντο.

328
00:13:25,360 --> 00:13:26,760
Μόλις τον φέρει ο κύριος Τάο,

329
00:13:26,780 --> 00:13:29,000
μπορείτε να τον στείλετε να ερευνήσει
την υπόθεση Earl Pingyuan.

330
00:13:29,000 --> 00:13:30,960
Δεν είναι ο μόνος λόγος που τον συμπαθώ.

331
00:13:30,960 --> 00:13:32,390
Υπάρχει και κάτι άλλο.

332
00:13:32,630 --> 00:13:33,470
Τι είναι αυτό;

333
00:13:33,720 --> 00:13:36,510
Αυτό το παιδί έχει στενούς δεσμούς
με το Αστρονομικό Γραφείο.

334
00:13:36,840 --> 00:13:38,550
Αν μπορώ να τον βάλω υπό τις διαταγές μου,

335
00:13:38,550 --> 00:13:39,960
Μπορώ να αγοράσω όπλα

336
00:13:40,080 --> 00:13:42,360
από το Προεδρείο μέσω αυτού,

337
00:13:42,480 --> 00:13:44,270
που θα τονώσει τη μαχητική μας δύναμη.

338
00:13:44,510 --> 00:13:45,350
Αρχηγός.

339
00:13:46,360 --> 00:13:47,200
Τι συμβαίνει;

340
00:13:50,120 --> 00:13:50,960
Λι Γιουτσούν

341
00:13:51,430 --> 00:13:52,600
με έστειλε πίσω.

342
00:13:55,030 --> 00:13:55,870
Τι;

343
00:13:56,000 --> 00:13:57,600
Πατέρα, έχω αποφασίσει.

344
00:13:57,600 --> 00:13:59,310
Θέλω τον Xu Qi'an υπό τις διαταγές μου.

345
00:14:01,510 --> 00:14:02,350
Γιατί;

346
00:14:02,720 --> 00:14:04,670
Έχω μια σημαντική υπόθεση
να ερευνήσει αυτές τις μέρες,

347
00:14:04,670 --> 00:14:06,630
και ο Xu Qi'an είναι καλός στην επίλυση υποθέσεων.

348
00:14:06,630 --> 00:14:07,880
Μπορεί να με βοηθήσει,

349
00:14:08,000 --> 00:14:10,240
και θα φροντίσω να λάβει
η καλύτερη προπόνηση.

350
00:14:11,600 --> 00:14:12,440
Πατέρα,

351
00:14:12,560 --> 00:14:13,920
Έχω επίσης πολλές υποθέσεις στο τέλος μου.

352
00:14:13,920 --> 00:14:14,560
Όσο για την προπόνηση,

353
00:14:14,570 --> 00:14:16,630
Ο Xu Qi'an έχει σημειώσει μεγάλη πρόοδο
υπό τις διαταγές μου.

354
00:14:16,630 --> 00:14:18,120
Αυτό είναι εμφανές σε όλους.

355
00:14:19,600 --> 00:14:20,440
Γιανγκ Γιαν,

356
00:14:20,600 --> 00:14:22,510
Θα σας αφήσω να έχετε
τη θέση του Διοικητή.

357
00:14:22,630 --> 00:14:25,000
Θέλω απλώς τον Xu Qi'an υπό τις διαταγές μου.

358
00:14:27,310 --> 00:14:29,600
Η θέση του Διοικητή
είναι ήδη δικό μου.

359
00:14:29,760 --> 00:14:31,240
Τι εννοείς με το «άσε με να το έχω»;

360
00:14:32,200 --> 00:14:32,840
Πατέρα,

361
00:14:32,920 --> 00:14:34,630
Δεν θέλω να είμαι
ο Διοικητής πια.

362
00:14:34,630 --> 00:14:37,030
Δεν θέλω το όπλο
είτε από το Προεδρείο.

363
00:14:37,030 --> 00:14:37,880
Θέλω απλώς τον Xu Qi'an.

364
00:14:37,880 --> 00:14:38,860
Δεν θέλω το όπλο.

365
00:14:38,910 --> 00:14:39,790
Θέλω μόνο τον Xu Qi'an.

366
00:14:39,790 --> 00:14:40,910
Θέλω τον Xu Qi'an, πατέρα.

367
00:14:41,000 --> 00:14:42,240
Θέλω τον Xu Qi'an, πατέρα.

368
00:14:42,240 --> 00:14:43,390
Αυτό είναι μεταξύ σας.

369
00:14:43,600 --> 00:14:44,880
Δεν θα αποφασίσω.

370
00:14:45,910 --> 00:14:47,420
Πρόστιμο. Δώσε μου μια ευθεία απάντηση.

371
00:14:47,420 --> 00:14:49,100
Τι θα μου πάρει
να έχει Xu Qi'an;

372
00:14:49,150 --> 00:14:50,790
Θα σου δώσω μια ευθεία απάντηση:

373
00:14:51,480 --> 00:14:52,960
Δεν υπάρχει περίπτωση να σου τον δώσω.

374
00:14:52,960 --> 00:14:53,800
Εσύ...

375
00:15:00,790 --> 00:15:01,630
Κύριε Γιανγκ,

376
00:15:01,760 --> 00:15:03,000
Έχω επείγοντα νέα να αναφέρω.

377
00:15:03,390 --> 00:15:04,230
Μιλώ.

378
00:15:05,880 --> 00:15:07,670
Ο κύριος Τζιανγκ θέλει
να μας πάρει τον Xu Qi'an.

379
00:15:08,600 --> 00:15:09,440
Τι;

380
00:15:19,270 --> 00:15:20,110
Κύριε μου,

381
00:15:20,150 --> 00:15:22,000
Το να στέκεσαι εδώ και να περιμένεις δεν θα βοηθήσει.

382
00:15:22,510 --> 00:15:24,150
Τι θα λέγατε να επιστρέψετε πρώτα;

383
00:15:24,150 --> 00:15:25,550
Θα σας πούμε όταν είναι εδώ.

384
00:15:26,630 --> 00:15:27,470
Δεν χρειάζεται.

385
00:15:29,240 --> 00:15:30,270
- Κύριε Γιανγκ.
- Κύριε Γιανγκ.

386
00:15:31,360 --> 00:15:33,120
Κύριε Γιανγκ, ήρθατε ακριβώς στην ώρα σας.

387
00:15:37,650 --> 00:15:40,480
Μπορώ να μεταφέρω τον Xu Qi'an στην εντολή μου;

388
00:15:41,270 --> 00:15:42,110
Όχι.

389
00:15:47,310 --> 00:15:48,630
Κι αν επιμένω;

390
00:16:00,880 --> 00:16:02,080
Θα το κάνουμε σύμφωνα με τους κανόνες.

391
00:16:06,080 --> 00:16:06,920
Έχετε ακούσει;

392
00:16:07,150 --> 00:16:09,200
(Πύργος Haoqi)
Ο κύριος Jiang και ο κύριος Yang πήγαν

393
00:16:09,250 --> 00:16:10,890
στο Training Arena
πάνω από ένα Χάλκινο Γκονγκ.

394
00:16:10,960 --> 00:16:12,250
Θα το διευθετήσουν με τους κανόνες.

395
00:16:12,360 --> 00:16:13,270
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

396
00:16:13,270 --> 00:16:15,260
Θα πολεμήσουν για ένα Χάλκινο Γκονγκ;

397
00:16:15,280 --> 00:16:17,580
Σήμερα το πρωί, ο Tao Man πήγε
να ζητήσει από τον Λι Γιουτσούν αυτόν τον τύπο

398
00:16:17,630 --> 00:16:18,550
αλλά αρνήθηκε.

399
00:16:18,630 --> 00:16:19,610
Μάλωσαν,

400
00:16:19,610 --> 00:16:21,360
και μετά πήγε ο καθένας
να βρουν το Χρυσό Γκονγκ τους.

401
00:16:21,360 --> 00:16:23,200
Διαγωνισμός
μεταξύ υψηλόβαθμων Μαχητών είναι σπάνιο.

402
00:16:23,200 --> 00:16:23,940
Πάμε να δούμε.

403
00:16:23,980 --> 00:16:24,720
Πάμε.

404
00:16:24,740 --> 00:16:27,680
Τι συμβαίνει με τον Yang Yan
και ο Jiang Lyuzhong;

405
00:16:27,680 --> 00:16:28,720
Βιαστείτε να βρείτε μια καλή θέση.

406
00:16:28,720 --> 00:16:29,760
Αξιοπρεπή χρυσά γκονγκ

407
00:16:29,910 --> 00:16:31,790
τσακώνονται για ένα Χάλκινο Γκονγκ.

408
00:16:31,790 --> 00:16:33,030
Πόσο ντροπιαστικό.

409
00:16:33,480 --> 00:16:35,400
Αυτό δεν θα μας κάνει
το γελοίο;

410
00:16:36,030 --> 00:16:37,360
Δεν καταλαβαίνεις.

411
00:16:37,910 --> 00:16:38,910
Αυτό το Χάλκινο Γκονγκ

412
00:16:39,790 --> 00:16:40,840
δεν είναι συνηθισμένο.

413
00:16:57,120 --> 00:16:57,960
Γιανγκ Γιαν,

414
00:16:58,430 --> 00:16:59,720
είσαι σοβαρός;

415
00:17:00,280 --> 00:17:01,720
Αν θέλεις να πολεμήσεις, ας πολεμήσουμε.

416
00:17:01,720 --> 00:17:02,930
Σταματήστε να χάνετε χρόνο με λόγια.

417
00:17:02,930 --> 00:17:03,770
Πρόστιμο.

418
00:17:13,760 --> 00:17:15,160
Έρχονται να τον πάρουν κι αυτόν;

419
00:17:15,550 --> 00:17:17,350
Κύριε Jiang,
φαίνεται σαν να μην το ξέρεις.

420
00:17:17,590 --> 00:17:19,240
Το Χάλκινο Γκονγκ για το οποίο παλεύετε

421
00:17:21,270 --> 00:17:22,160
είναι ένα Α.

422
00:17:24,070 --> 00:17:24,920
Ένα Α;

423
00:17:39,200 --> 00:17:40,040
Γιανγκ Γιαν,

424
00:17:40,510 --> 00:17:42,070
ο αντίπαλός σου είμαι εγώ.

425
00:18:05,680 --> 00:18:06,520
(Πηγαίνετε και πολεμήστε.)

426
00:18:06,920 --> 00:18:08,270
(Όσο περισσότεροι άνθρωποι, τόσο το καλύτερο.)

427
00:18:08,830 --> 00:18:10,640
(Όσο δεν είναι με τον Γιανγκ Γιαν,)

428
00:18:10,640 --> 00:18:12,680
(Δεν με νοιάζει με ποιον είναι.)

429
00:18:15,270 --> 00:18:16,200
Τι είπε μόλις;

430
00:18:16,830 --> 00:18:17,670
είπε

431
00:18:18,400 --> 00:18:20,070
το Χάλκινο Γκονγκ για το οποίο πολεμούσατε

432
00:18:20,550 --> 00:18:21,680
είναι ένα Α.

433
00:18:23,830 --> 00:18:24,670
Ένα Α;

434
00:18:25,480 --> 00:18:26,320
Xu Qi'an;

435
00:18:29,310 --> 00:18:30,350
Μόλις έγινα Β,

436
00:18:31,070 --> 00:18:32,070
αλλά είναι Α;

437
00:18:35,680 --> 00:18:37,030
Πού είναι όλοι;

438
00:18:37,760 --> 00:18:39,160
Πού πήγαν όλοι;

439
00:18:40,830 --> 00:18:42,550
Κάνε γρήγορα. Θα αργήσουμε!

440
00:18:42,550 --> 00:18:43,390
Βιασύνη!

441
00:18:43,480 --> 00:18:45,150
Αδερφέ που πας;

442
00:18:45,270 --> 00:18:46,400
Τα χρυσά γκονγκ πολεμούν.

443
00:18:46,510 --> 00:18:47,350
Κάνε γρήγορα!

444
00:18:48,070 --> 00:18:49,110
Τα χρυσά γκονγκ παλεύουν;

445
00:18:52,030 --> 00:18:52,870
Περίμενε με!

446
00:18:58,640 --> 00:18:59,650
Αυτή η γροθιά είναι εντυπωσιακή.

447
00:19:01,030 --> 00:19:02,590
Αδερφέ, τι δουλειά έχει;

448
00:19:02,870 --> 00:19:05,760
Άκουσα το yamen μόλις πήρε
ένα Χάλκινο Γκονγκ.

449
00:19:05,920 --> 00:19:07,410
Κοίτα, αυτά τα Gold Gong πολεμούν.

450
00:19:07,490 --> 00:19:09,200
Από τον Guardian Yamen
ιδρύθηκε,

451
00:19:09,200 --> 00:19:10,720
δεν έχουμε δει ποτέ Α .

452
00:19:11,550 --> 00:19:12,790
Τόσο εντυπωσιακό.

453
00:19:13,960 --> 00:19:15,440
Αυτή είναι η αδικία του κόσμου.

454
00:19:18,680 --> 00:19:19,520
Με την ευκαιρία,

455
00:19:20,350 --> 00:19:21,790
πώς λέγεται αυτό το Copper Gong;

456
00:19:21,790 --> 00:19:22,730
Από ποια αίθουσα είναι;

457
00:19:22,790 --> 00:19:24,160
Γιατί ρωτάς γι' αυτόν;

458
00:19:24,480 --> 00:19:25,640
Είσαι χαζός;

459
00:19:26,000 --> 00:19:27,480
Το μέλλον αυτού του ατόμου είναι λαμπρό.

460
00:19:27,680 --> 00:19:29,350
Ενώ είναι ακόμα ένα μικρό Χάλκινο Γκονγκ,

461
00:19:29,350 --> 00:19:30,350
πρέπει να αρπάξουμε την ευκαιρία

462
00:19:30,350 --> 00:19:31,720
και κάντε συνδέσεις τώρα.

463
00:19:32,200 --> 00:19:33,270
εχεις δικιο.

464
00:19:33,960 --> 00:19:35,650
Ξέρει κανείς
ποιος είναι αυτό το Copper Gong;

465
00:19:36,400 --> 00:19:37,590
νομίζω

466
00:19:37,830 --> 00:19:39,200
είναι από το Breeze Hall.

467
00:19:39,510 --> 00:19:40,870
Το επίθετό του είναι Xu.

468
00:19:41,110 --> 00:19:42,160
Είναι απλώς ένα Χάλκινο Γκονγκ.

469
00:19:42,760 --> 00:19:43,600
Δικαίωμα.

470
00:19:45,070 --> 00:19:46,890
Ποιο είναι το Copper Gong Xu
από το Breeze Hall;

471
00:19:54,240 --> 00:19:55,240
Αυτός θα ήμουν εγώ.

472
00:19:55,510 --> 00:19:57,110
- Είναι ο κύριος Xu;
- Κύριε Xu.

473
00:19:57,110 --> 00:19:58,260
Ο Λόρδος Γουέι σε ζητάει.

474
00:20:00,830 --> 00:20:01,670
Ελα μαζί μου.

475
00:20:04,510 --> 00:20:06,030
Αδερφέ, δεν μπορώ να δω τον Λόρδο Γουέι με αυτό.

476
00:20:06,030 --> 00:20:08,040
Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό για μένα;
Θα σου αγοράσω ένα ποτό.

477
00:20:08,870 --> 00:20:09,870
- Κύριε Γουέι.
- Κύριε Γουέι.

478
00:20:09,870 --> 00:20:11,590
Θα δει τον Λόρδο Γουέι.

479
00:20:17,820 --> 00:20:19,660
(Ειρήνη)

480
00:20:25,920 --> 00:20:26,760
Κύριε Γουέι,

481
00:20:27,440 --> 00:20:28,380
με ψάχνεις;

482
00:20:29,310 --> 00:20:30,150
Έλα εδώ.

483
00:20:30,240 --> 00:20:31,080
Ναί.

484
00:20:33,580 --> 00:20:36,500
(Κανόνα με αρετή)

485
00:20:36,510 --> 00:20:38,720
Ο Γιανγκ Γιαν έχει κατακτήσει

486
00:20:38,920 --> 00:20:40,510
το δόρυ πρόθεση με τη δύναμη της θέλησής του.

487
00:20:41,480 --> 00:20:43,270
Αν συνεχίσει να ενισχύεται
τη σωματική του διάπλαση,

488
00:20:43,270 --> 00:20:44,310
σε λιγότερο από δέκα χρόνια,

489
00:20:45,310 --> 00:20:47,190
σίγουρα θα ξεπεράσει
στην 3η Κατάταξη.

490
00:20:47,640 --> 00:20:48,550
Όσο για το Lyuzhong,

491
00:20:49,400 --> 00:20:50,640
η ζωτικότητά του είναι άφθονη,

492
00:20:51,590 --> 00:20:53,640
και η σωματική του διάπλαση είναι απαράμιλλη.

493
00:20:54,510 --> 00:20:56,160
Αν ενσωματώσει τις πολεμικές του τέχνες

494
00:20:56,920 --> 00:20:58,030
στις γροθιές και στα πόδια του

495
00:20:58,640 --> 00:20:59,920
όπως ο Γιανγκ Γιαν,

496
00:21:00,070 --> 00:21:02,550
τα μελλοντικά του επιτεύγματα
δεν θα είναι μικρότερο από του Yang Yan.

497
00:21:04,200 --> 00:21:05,040
Έτσι,

498
00:21:07,960 --> 00:21:09,440
έχεις αποφασίσει με ποιον θα πας;

499
00:21:11,030 --> 00:21:12,310
εγω...

500
00:21:12,960 --> 00:21:13,800
δεν τολμώ.

501
00:21:15,270 --> 00:21:16,870
Υπάρχουν πράγματα που δεν τολμάς να κάνεις;

502
00:21:20,960 --> 00:21:22,760
Το θέμα με το Νο. 6 της αίρεσης του Βασιλείου

503
00:21:22,830 --> 00:21:24,400
ήρθε ξαφνικά.

504
00:21:24,590 --> 00:21:25,870
εγω...

505
00:21:25,870 --> 00:21:26,720
Εντάξει.

506
00:21:27,400 --> 00:21:28,480
Δεν σε κατηγορώ.

507
00:21:29,240 --> 00:21:30,080
Κάτσε κάτω.

508
00:21:39,160 --> 00:21:40,830
Αυτό αφορά το μέλλον σας.

509
00:21:41,240 --> 00:21:42,080
Έτσι,

510
00:21:43,200 --> 00:21:45,440
Θέλω να ακούσω τις αληθινές σου σκέψεις.

511
00:22:00,480 --> 00:22:01,400
Στην αρένα,

512
00:22:02,030 --> 00:22:02,960
είναι χρυσά γκονγκ.

513
00:22:04,070 --> 00:22:04,960
Εκτός αρένας,

514
00:22:05,480 --> 00:22:06,720
όλοι είναι αδρανείς.

515
00:22:08,240 --> 00:22:10,480
Αν οφείλεται σε Α,

516
00:22:10,830 --> 00:22:11,670
όλοι τους

517
00:22:11,830 --> 00:22:12,960
είναι πρόθυμοι να υποκύψουν.

518
00:22:26,830 --> 00:22:29,000
Πώς είναι;
Έχω κάνει πρόοδο στην ποίησή μου;

519
00:22:30,200 --> 00:22:31,720
Εστιάστε την ενέργειά σας στις πολεμικές τέχνες.

520
00:22:37,680 --> 00:22:38,830
Κορυφαίο Xu.

521
00:22:39,450 --> 00:22:40,310
Πώς ήταν;

522
00:22:40,310 --> 00:22:41,870
Τι σου είπε ο Λόρδος Γουέι;

523
00:22:56,790 --> 00:22:57,760
Μόλις κουβεντιάσαμε λίγο.

524
00:22:57,920 --> 00:22:59,810
Με ρώτησε ποιο Gold Gong
Ήθελα να διαλέξω.

525
00:23:04,440 --> 00:23:06,030
Top Xu, τι είπες;

526
00:23:06,760 --> 00:23:08,640
Θα το συζητήσουμε αργότερα.
Ας προσέξουμε προς το παρόν.

527
00:23:54,270 --> 00:23:55,920
εγω...

528
00:24:04,350 --> 00:24:05,190
Πατέρα,

529
00:24:05,270 --> 00:24:06,210
με ψάχνεις;

530
00:24:09,070 --> 00:24:10,240
Έχουν ανέβει όλοι.

531
00:24:10,790 --> 00:24:11,870
Γιατί δεν έχεις;

532
00:24:12,640 --> 00:24:13,510
Δεν ενδιαφέρεται.

533
00:24:15,590 --> 00:24:17,000
Δεν είπες απλά

534
00:24:17,640 --> 00:24:20,160
ήθελες να προσλάβεις τον Xu Qi'an;

535
00:24:20,160 --> 00:24:21,000
Τι συνέβη;

536
00:24:21,720 --> 00:24:23,550
Ξέρεις την απάντηση.

537
00:24:24,270 --> 00:24:26,400
Ο Γιανγκ Γιαν με αγνοεί τον τελευταίο καιρό.

538
00:24:26,400 --> 00:24:27,610
Όλα οφείλονται στον Xu Qi'an.

539
00:24:28,310 --> 00:24:29,240
Έτσι,

540
00:24:29,790 --> 00:24:32,030
διέρρευσες το A πράγμα.

541
00:24:34,110 --> 00:24:36,240
Θέλω απλώς να καταπιέσω
Το κύρος του Γιανγκ Γιαν.

542
00:24:38,160 --> 00:24:39,000
Καλώς.

543
00:24:40,070 --> 00:24:42,000
Καλέστε τους όλους πίσω.

544
00:24:42,110 --> 00:24:42,950
Ναί.

545
00:24:43,720 --> 00:24:45,110
Έχει αποφασιστεί

546
00:24:45,200 --> 00:24:46,160
για το θέμα του Xu Qi'an;

547
00:24:47,550 --> 00:24:48,510
Ποιον διάλεξε;

548
00:24:48,960 --> 00:24:49,920
Σκεφτείτε το.

549
00:24:50,680 --> 00:24:52,440
Αν είχα επιλέξει τον κύριο Γιανγκ,

550
00:24:52,760 --> 00:24:55,590
δεν θα προσέβαλλε αυτό
τα άλλα χρυσά γκονγκ;

551
00:24:55,590 --> 00:24:57,680
Πώς θα δούλευα εδώ στο μέλλον;

552
00:24:58,070 --> 00:24:58,910
Ναί.

553
00:25:00,550 --> 00:25:01,790
Στη συνέχεια, επιλέξτε τον κύριο Jiang.

554
00:25:01,920 --> 00:25:04,030
Ο κύριος Jiang είναι πολύ σκληρός.

555
00:25:04,030 --> 00:25:05,690
Αν τον ακολουθήσεις,
κανείς δεν θα σας εκφοβίσει.

556
00:25:06,030 --> 00:25:07,440
Αυτό είναι ακόμα χειρότερο.

557
00:25:07,870 --> 00:25:10,440
Πρώτον, θα προσέβαλα τον κύριο Γιανγκ,

558
00:25:10,550 --> 00:25:11,760
και με τον κύριο Jiang,

559
00:25:11,960 --> 00:25:14,790
Θα ήμουν απλώς ένας μικροπρεπής άνθρωπος
που αλλάζει πλευρά.

560
00:25:14,870 --> 00:25:16,270
Μετά από αυτό,

561
00:25:16,440 --> 00:25:18,000
ποτέ δεν θα με εμπιστευτεί απόλυτα.

562
00:25:18,000 --> 00:25:19,680
Θα είναι άβολο.

563
00:25:20,510 --> 00:25:21,440
Λογικό.

564
00:25:24,200 --> 00:25:25,720
Λοιπόν, πραγματικά δεν επιλέγετε κανέναν;

565
00:25:26,870 --> 00:25:28,480
Φυσικά και θα διαλέξω.

566
00:25:28,830 --> 00:25:29,830
Όμως,

567
00:25:30,550 --> 00:25:33,310
Θα χρειαστώ κάποιον άλλο να διαλέξει για μένα.

568
00:25:33,550 --> 00:25:34,810
Διαλέξτε για εσάς;

569
00:25:35,200 --> 00:25:36,040
Διαλέξτε για εσάς;

570
00:25:36,270 --> 00:25:38,640
Τι σημαίνει αυτό;

571
00:25:43,550 --> 00:25:44,510
Ποιος κέρδισε;

572
00:25:44,680 --> 00:25:45,960
-Κέρδισα.
-Κέρδισα.

573
00:25:51,070 --> 00:25:53,310
Αν δεν είχα χαλιναγωγήσει την αναπνοή μου,

574
00:25:53,310 --> 00:25:54,920
δεν θα άντεχες δέκα γύρους.

575
00:25:54,920 --> 00:25:56,790
Αν χρησιμοποιούσα το δόρυ μου,

576
00:25:57,160 --> 00:25:59,110
δεν θα άντεχες ούτε έναν γύρο.

577
00:26:00,110 --> 00:26:02,030
Μιλάμε μεγάλα, ε;

578
00:26:02,670 --> 00:26:03,790
Θέλετε να το δοκιμάσετε ξανά;

579
00:26:03,790 --> 00:26:04,830
Φυσικά, ας προσπαθήσουμε.

580
00:26:04,830 --> 00:26:06,240
- Εντάξει.
- Γιανγκ Γιαν.

581
00:26:07,030 --> 00:26:07,870
Ναί.

582
00:26:08,160 --> 00:26:09,000
Σερβίρετε το τσάι.

583
00:26:11,240 --> 00:26:12,080
Ναί.

584
00:26:27,680 --> 00:26:29,000
είπε ο Xu Qi'an

585
00:26:30,550 --> 00:26:32,030
ότι για τη μεταγραφή,

586
00:26:32,920 --> 00:26:35,000
είχε τις δικές του σκέψεις.

587
00:26:35,920 --> 00:26:37,070
Τι είπε;

588
00:26:39,550 --> 00:26:41,920
Με αυτά που ξέρω για τα χρυσά γκονγκ,

589
00:26:42,160 --> 00:26:44,200
Δεν μπορώ να φτιάξω
η πιο σωστή επιλογή τώρα.

590
00:26:44,480 --> 00:26:45,590
Τι είναι τόσο δύσκολο σε αυτό;

591
00:26:46,310 --> 00:26:47,650
Αν θέλετε καλύτερες πολεμικές τέχνες,

592
00:26:47,760 --> 00:26:48,680
επιλέξτε Yang Yan.

593
00:26:49,680 --> 00:26:51,070
Αν θέλετε καλύτερη σωματική διάπλαση,

594
00:26:51,830 --> 00:26:54,160
Η Jiang Lyuzhong είναι η καλύτερη επιλογή σας.

595
00:26:55,440 --> 00:26:56,580
Δεν προτιμώ τις πολεμικές τέχνες.

596
00:26:56,760 --> 00:26:58,200
Ή μάλλον, ως φύλακας,

597
00:26:58,590 --> 00:26:59,960
αυτό που επιδιώκω δεν είναι

598
00:27:00,240 --> 00:27:01,830
το απόλυτο επίπεδο πολεμικής δύναμης.

599
00:27:02,270 --> 00:27:03,200
Τότε τι είναι;

600
00:27:04,920 --> 00:27:06,200
Κύριε Γουέι, θυμάσαι ακόμα

601
00:27:07,270 --> 00:27:08,920
γιατί με βαθμολογήσατε ως Α;

602
00:27:10,720 --> 00:27:12,510
Είπε το μικρό μας Copper Gong

603
00:27:12,790 --> 00:27:13,790
αυτό το ποίημα αντιπροσώπευε

604
00:27:13,860 --> 00:27:16,030
(Ζείτε από τους πόρους των ανθρώπων.)
αυτό που θέλει.

605
00:27:16,030 --> 00:27:17,540
(Δεν μπορείς να ξεγελάσεις τους ουρανούς.)

606
00:27:17,870 --> 00:27:20,000
Αφήνεις τον Λόρδο Γουέι να επιλέξει για σένα;

607
00:27:20,350 --> 00:27:21,190
Αυτό είναι σωστό.

608
00:27:22,240 --> 00:27:23,680
Εφόσον οποιαδήποτε επιλογή είναι λάθος,

609
00:27:23,760 --> 00:27:25,480
είναι καλύτερα να μείνεις ήσυχος

610
00:27:25,680 --> 00:27:29,270
και δώσε την επιλογή στον Λόρδο Γουέι.

611
00:27:32,240 --> 00:27:34,440
Τότε γιατί έγραψες αυτό το ποίημα;

612
00:27:34,440 --> 00:27:35,760
Δεν ήταν περιττό;

613
00:27:35,960 --> 00:27:37,110
Δεν καταλαβαίνεις.

614
00:27:37,680 --> 00:27:40,200
Αν είχα ξεκινήσει
προτείνοντας τον Λόρδο Γουέι να επιλέξει,

615
00:27:40,590 --> 00:27:42,830
θα άφηνε κακή εντύπωση,

616
00:27:43,000 --> 00:27:44,790
σαν να ήμουν συνεσταλμένη και αναποφάσιστη.

617
00:27:45,110 --> 00:27:47,000
Αλλά αν παρουσίαζα αυτό το ποίημα,

618
00:27:47,000 --> 00:27:47,840
πρώτον,

619
00:27:47,870 --> 00:27:50,000
θα έδειχνε ότι η στάση μου είναι σαφής

620
00:27:50,000 --> 00:27:52,400
ότι είμαι φύλακας με ακεραιότητα.

621
00:27:52,720 --> 00:27:54,870
Δεύτερον, μου επιτρέπει
να εκφράσω τις φιλοδοξίες μου,

622
00:27:55,270 --> 00:27:57,480
που με φέρνει πιο κοντά στον Λόρδο Γουέι.

623
00:27:57,760 --> 00:27:58,600
Άλλωστε,

624
00:27:58,720 --> 00:28:01,110
πρέπει να του άρεσε το ποίημα,

625
00:28:01,310 --> 00:28:04,160
οπότε με βαθμολόγησε ως Α .

626
00:28:19,200 --> 00:28:22,310
Λαμπρός! Λαμπρός!

627
00:28:23,200 --> 00:28:24,350
Λαμπρός!

628
00:28:24,760 --> 00:28:27,640
Xu Qi'an, χτυπάς δύο πουλιά
με μια πέτρα.

629
00:28:28,270 --> 00:28:29,860
Xu Qi'an, έλα να ρίξω μια ματιά.

630
00:28:29,960 --> 00:28:31,440
Όχι, θα έρθω να ελέγξω.

631
00:28:31,590 --> 00:28:32,880
Θα έρθω να σε κοιτάξω.

632
00:28:32,960 --> 00:28:35,350
Θα πάω να ελέγξω αν έχεις
εκατό πονηρές μεθοδεύσεις.

633
00:28:35,350 --> 00:28:36,590
Φύγε.

634
00:28:37,310 --> 00:28:39,000
Αυτό δεν είναι τίποτα.

635
00:28:40,110 --> 00:28:43,680
Κατακτήστε τις προτιμήσεις
του προϊσταμένου σου

636
00:28:43,790 --> 00:28:46,200
είναι μια θεμελιώδης δεξιότητα για κάθε εργαζόμενο.

637
00:28:46,760 --> 00:28:47,790
Εργάτης;

638
00:28:48,160 --> 00:28:49,000
Κηδεμόνας.

639
00:28:51,000 --> 00:28:52,070
Εξυπνος.

640
00:28:52,760 --> 00:28:55,960
Ο Λόρδος Γουέι σίγουρα θα επιλέξει
το καλύτερο Gold Gong για εσάς.

641
00:28:58,270 --> 00:28:59,110
Λοιπόν.

642
00:29:00,640 --> 00:29:04,110
Μπορείτε να μας βοηθήσετε να αναθέσουμε εκεί;

643
00:29:04,870 --> 00:29:06,160
Θέλετε μεταγραφή;

644
00:29:07,440 --> 00:29:09,440
Χρυσά Γκονγκ
είναι καλύτερα από τα Silver Gongs.

645
00:29:15,030 --> 00:29:15,870
Κύριε Xu,

646
00:29:16,030 --> 00:29:17,640
Η διαταγή μεταφοράς του Λόρδου Γουέι έφτασε.

647
00:29:17,960 --> 00:29:20,240
Σε ποιον τον έχει αναθέσει ο Λόρδος Γουέι;

648
00:29:20,240 --> 00:29:21,080
Δεν ξέρω.

649
00:29:21,270 --> 00:29:22,870
Ο κύριος Λι σας ζήτησε να πάτε εκεί.

650
00:29:26,400 --> 00:29:27,240
Κάντε δρόμο.

651
00:29:27,480 --> 00:29:28,320
Κίνηση.

652
00:29:29,160 --> 00:29:30,720
Καθαρίστε με αυτόν τον τρόπο.

653
00:29:32,440 --> 00:29:35,200
Ο κύριος Xu φεύγει.

654
00:29:36,030 --> 00:29:36,870
Χειροκροτήματα.

655
00:30:04,160 --> 00:30:05,000
Αρχηγός.

656
00:30:07,030 --> 00:30:08,310
Είναι πραγματικά αυτή η απόφασή σας;

657
00:30:10,440 --> 00:30:11,280
Λοιπόν.

658
00:30:12,830 --> 00:30:14,240
Είναι απόφαση του Λόρδου Γουέι.

659
00:30:16,640 --> 00:30:18,400
Άκουσα ότι πήγες στον Πύργο Haoqi.

660
00:30:19,480 --> 00:30:20,760
Δεν ήταν αυτή η επιλογή σου;

661
00:30:21,160 --> 00:30:22,070
Φυσικά και όχι.

662
00:30:22,830 --> 00:30:24,640
Είμαι απλώς ένα μικρό Copper Gong.

663
00:30:25,240 --> 00:30:26,680
Δεν έχω δικαίωμα επιλογής.

664
00:30:29,550 --> 00:30:31,240
Αλλά εξακολουθούσα να διαφωνώ για την περίπτωσή μου

665
00:30:31,790 --> 00:30:33,270
και ρώτησε γενναία τον Λόρδο Γουέι

666
00:30:33,640 --> 00:30:35,590
αν μπορούσα να μείνω στο Breeze Hall

667
00:30:35,590 --> 00:30:38,030
και αν μπορούσα να μείνω υπό τις διαταγές σου.

668
00:30:38,350 --> 00:30:39,680
Να μείνω υπό τις διαταγές μου;

669
00:30:52,760 --> 00:30:53,600
Αρχηγός,

670
00:30:56,240 --> 00:30:57,080
ειλικρινά,

671
00:30:58,200 --> 00:30:59,550
στην αρχή ήθελα να φύγω.

672
00:31:01,240 --> 00:31:03,510
Αλλά αφού περάσαμε αυτό το διάστημα μαζί,

673
00:31:05,550 --> 00:31:06,830
Έχω ήδη σκεφτεί τον εαυτό μου

674
00:31:07,920 --> 00:31:09,790
μέλος του Breeze Hall.

675
00:31:14,590 --> 00:31:16,480
Όταν μπήκα σε αυτό το δωμάτιο,

676
00:31:16,480 --> 00:31:17,440
έτσι νόμιζα.

677
00:31:18,510 --> 00:31:19,830
Όταν βγαίνεις σε περιπτώσεις,

678
00:31:20,590 --> 00:31:21,790
Ακόμα έτσι νόμιζα.

679
00:31:38,350 --> 00:31:39,270
Αν και

680
00:31:41,000 --> 00:31:42,920
έχεις ακόμα
κάποιες παρεξηγήσεις για μένα,

681
00:31:44,320 --> 00:31:45,600
ειλικρινά θέλω

682
00:31:46,790 --> 00:31:49,000
να μείνει στο Breeze Hall.

683
00:31:51,240 --> 00:31:52,550
Λοιπόν, τι είπε ο Λόρδος Wei;

684
00:31:56,680 --> 00:31:58,030
Ο Λόρδος Γουέι το βρήκε παράξενο.

685
00:32:05,920 --> 00:32:07,200
Με διάλεξες, ένα ασημένιο γκονγκ,

686
00:32:07,680 --> 00:32:09,000
αντί για ένα χρυσό γκονγκ.

687
00:32:10,480 --> 00:32:12,110
Ο καθένας θα το έβρισκε παράξενο.

688
00:32:12,110 --> 00:32:13,350
Αυτό είναι απλώς προκατάληψη.

689
00:32:14,000 --> 00:32:15,510
Χρυσά Γκονγκ και Ασημένια Γκονγκ

690
00:32:15,790 --> 00:32:17,030
είναι όλοι φύλακες.

691
00:32:17,350 --> 00:32:18,830
Όλοι υπηρετούμε τον λαό.

692
00:32:19,240 --> 00:32:20,920
Τι είναι τόσο ανώτερο ή κατώτερο
σχετικά με αυτό;

693
00:32:21,350 --> 00:32:22,310
Αλήθεια το πιστεύεις;

694
00:32:22,310 --> 00:32:24,030
Πάντα έτσι πίστευα.

695
00:32:28,400 --> 00:32:30,640
Κρίμα που η γνώμη μου και μόνο
δεν έχει σημασία.

696
00:32:31,960 --> 00:32:32,800
Ποιος είμαι;

697
00:32:33,920 --> 00:32:36,160
Είμαι απλώς ένα μικρό Copper Gong.

698
00:32:38,200 --> 00:32:39,440
Τα λόγια μου είναι ασήμαντα.

699
00:32:40,590 --> 00:32:42,480
Στο τέλος,
Ο Λόρδος Γουέι δεν με πήρε στα σοβαρά.

700
00:32:48,270 --> 00:32:49,110
Αρχηγός,

701
00:32:50,000 --> 00:32:51,400
Σου το χρωστάω αυτό.

702
00:32:51,960 --> 00:32:53,790
Αν χρειαστεί ποτέ κάτι
στην αίθουσα,

703
00:32:53,920 --> 00:32:55,160
θα

704
00:32:55,480 --> 00:32:56,720
ρισκάρω τη ζωή μου

705
00:32:56,830 --> 00:32:57,790
για σένα.

706
00:32:57,870 --> 00:32:58,760
Όχι, Ningyan.

707
00:32:59,280 --> 00:33:00,330
Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό.

708
00:33:00,340 --> 00:33:01,440
Πρέπει να υπάρχει.

709
00:33:01,720 --> 00:33:03,000
Μια μέρα στο Breeze Hall

710
00:33:03,400 --> 00:33:04,640
είναι αρκετό για να το κάνει για πάντα.

711
00:33:07,000 --> 00:33:08,790
Όπου κι αν ο Λόρδος Γουέι
μου αναθέτει στο μέλλον,

712
00:33:09,760 --> 00:33:10,600
καρδιά μου

713
00:33:11,510 --> 00:33:13,110
θα μείνει πάντα μαζί σου, Αρχηγέ.

714
00:33:13,870 --> 00:33:16,000
Θα μένει πάντα στο Breeze Hall.

715
00:33:21,720 --> 00:33:22,870
Με τα λόγια σου,

716
00:33:24,920 --> 00:33:26,030
είμαι ικανοποιημένος.

717
00:33:29,550 --> 00:33:30,920
Θα πάω να πάρω την εντολή μεταφοράς σας.

718
00:33:54,870 --> 00:33:55,710
Η εντολή μεταφοράς σας.

719
00:33:59,790 --> 00:34:01,270
Είναι σκόπιμο να το δούμε εδώ;

720
00:34:08,780 --> 00:34:10,940
(Εντολή μεταφοράς)

721
00:34:12,780 --> 00:34:15,300
(Για τα επόμενα τρία χρόνια,
Ο Xu Qi'an θα μείνει στο Breeze Hall)

722
00:34:15,300 --> 00:34:16,460
(υπό τις διαταγές του Li Yuchun.)

723
00:34:18,640 --> 00:34:19,790
Δεν το περίμενες, έτσι δεν είναι;

724
00:34:19,950 --> 00:34:21,990
Πείσατε τον Λόρδο Γουέι!

725
00:34:33,600 --> 00:34:34,470
Ningyan, εσύ...

726
00:34:34,830 --> 00:34:36,200
Τι συμβαίνει;

727
00:34:38,240 --> 00:34:39,430
Δεν είναι τίποτα αδερφέ.

728
00:34:40,310 --> 00:34:41,310
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος.

729
00:34:48,520 --> 00:34:50,520
Αλήθεια ο Λόρδος Γουέι με ανέθεσε σε σένα;

730
00:34:50,600 --> 00:34:52,120
Ο Λόρδος Γουέι έγραψε αυτήν την εντολή μεταφοράς.

731
00:34:52,120 --> 00:34:53,390
Κανείς δεν μπορεί να το αλλάξει.

732
00:34:54,830 --> 00:34:55,760
Κανείς δεν μπορεί να το αλλάξει;

733
00:34:58,040 --> 00:34:58,880
Μην ανησυχείς.

734
00:34:58,950 --> 00:35:00,200
Όχι μόνο δεν μπορεί να αλλάξει,

735
00:35:00,200 --> 00:35:01,990
αλλά για να αποτρέψουμε τους άλλους
από το να σε πάρω μακριά,

736
00:35:02,080 --> 00:35:04,680
Ο Λόρδος Γουέι πρόσθεσε συγκεκριμένα
χρονικό όριο:

737
00:35:04,990 --> 00:35:05,830
Τρία χρόνια.

738
00:35:06,120 --> 00:35:07,990
Για τα επόμενα τρία χρόνια,
θα μείνεις μαζί μου,

739
00:35:07,990 --> 00:35:09,600
και δεν θα υπάρξουν αλλαγές προσωπικού.

740
00:35:10,540 --> 00:35:11,540
(Εντολή μεταφοράς)

741
00:35:17,390 --> 00:35:18,240
Τρία χρόνια.

742
00:35:27,430 --> 00:35:28,560
Li Yuchun;

743
00:35:28,760 --> 00:35:30,640
Λοιπόν, είναι ακόμα
υπό τις διαταγές του Γιανγκ Γιαν;

744
00:35:31,040 --> 00:35:33,950
Ο Λόρδος Γουέι, αν και ο Γιανγκ Γιαν
είναι ο υιοθετημένος σου γιος,

745
00:35:33,950 --> 00:35:35,910
ακόμα δεν μπορείς να είσαι
τόσο προκατειλημμένος απέναντί του.

746
00:35:36,600 --> 00:35:37,440
Πόσο θράσος!

747
00:35:41,560 --> 00:35:42,430
Πόσο καιρό έχει περάσει;

748
00:35:43,470 --> 00:35:44,390
Αρκετή ώρα.

749
00:35:45,790 --> 00:35:48,120
Πρέπει να είναι δύσκολο για τον αρχηγό
να το αποδεχτείς.

750
00:35:48,430 --> 00:35:49,790
Άλλωστε είναι Α .

751
00:35:53,040 --> 00:35:54,270
Αυτές τις τελευταίες μέρες,

752
00:35:54,270 --> 00:35:55,720
σίγουρα θα στεναχωρηθεί.

753
00:35:56,760 --> 00:35:57,950
Θα πρέπει να κρατηθούμε

754
00:35:58,080 --> 00:35:59,310
στη μεταγραφή προς το παρόν.

755
00:36:01,900 --> 00:36:03,550
Είμαι λίγο απρόθυμος να αφήσω τον αρχηγό.

756
00:36:04,390 --> 00:36:06,270
Οι άνθρωποι προσπαθούν για υψηλότερες θέσεις,

757
00:36:06,270 --> 00:36:08,040
και το νερό ρέει σε χαμηλότερα σημεία, σωστά;

758
00:36:08,160 --> 00:36:09,870
Λοιπόν, με αυτή την εξέλιξη,

759
00:36:09,870 --> 00:36:11,390
Θα είμαι το Gold Gong Song,

760
00:36:11,520 --> 00:36:12,390
και θα εισαι

761
00:36:12,790 --> 00:36:13,790
Ασημένιο Γκονγκ Ζου.

762
00:36:14,640 --> 00:36:15,480
Αυτό είναι σωστό.

763
00:36:15,520 --> 00:36:17,600
Κάθε συμπόσιο τελειώνει.

764
00:36:18,910 --> 00:36:20,950
Ας τον καλέσουμε
στο Αυτοκρατορικό Γραφείο Μουσικής.

765
00:36:20,950 --> 00:36:21,870
ΠΟΥ; Ο αρχηγός;

766
00:36:26,470 --> 00:36:27,760
Γιατί κάθεσαι ακόμα εκεί;

767
00:36:27,760 --> 00:36:28,600
- Όχι.
- Έλα εδώ.

768
00:36:29,310 --> 00:36:30,270
Μήπως το είδα λάθος;

769
00:36:30,270 --> 00:36:31,200
Γιατί χαμογελάει;

770
00:36:32,240 --> 00:36:33,870
Απλώς φέρεται σκληρά.

771
00:36:34,080 --> 00:36:35,270
Μετά τακτοποιείται.

772
00:36:35,520 --> 00:36:37,390
(Breeze Hall)
Θα λέμε ο ένας τον άλλον αδέρφια.

773
00:36:37,680 --> 00:36:38,990
Όποιος τολμήσει να σας εκφοβίσει

774
00:36:39,240 --> 00:36:40,910
εκφοβίζει το Breeze Hall.

775
00:36:40,910 --> 00:36:41,950
Δεν θα τους αφήσω ποτέ.

776
00:36:43,990 --> 00:36:45,040
Να λέμε ο ένας τον άλλον αδέρφια;

777
00:36:46,680 --> 00:36:48,390
Μόνο η τελευταία του παράκληση να μείνει.

778
00:36:48,560 --> 00:36:49,870
Από εδώ και πέρα, δούλεψε σκληρά μαζί μου.

779
00:36:49,870 --> 00:36:51,680
Θα σε εκπαιδεύσω με όλη μου τη δύναμη.

780
00:36:51,790 --> 00:36:52,630
Τι;

781
00:36:52,640 --> 00:36:53,720
Δουλέψτε σκληρά;

782
00:36:54,820 --> 00:36:56,200
Η τελική του...

783
00:36:58,560 --> 00:37:00,090
Γιατί είστε οι δύο ακόμα εκεί;

784
00:37:00,270 --> 00:37:01,110
Πήγαινε στη δουλειά.

785
00:37:01,120 --> 00:37:01,960
Καλώς.

786
00:37:08,390 --> 00:37:09,870
Αργότερα, επιλέξτε ένα μέρος,

787
00:37:10,200 --> 00:37:11,560
και θα πιούμε ένα καλό ποτό.

788
00:37:11,680 --> 00:37:12,520
Η λιχουδιά μου.

789
00:37:12,990 --> 00:37:13,830
Ναι, αρχηγέ.

790
00:37:15,200 --> 00:37:16,240
Πώς με αποκάλεσες;

791
00:37:17,830 --> 00:37:18,670
Yuchun.

792
00:37:21,640 --> 00:37:22,480
Yuchun.

793
00:37:23,790 --> 00:37:25,080
Δικαίωμα.

794
00:37:29,600 --> 00:37:30,440
Ningyan.

795
00:37:31,500 --> 00:37:32,390
Ningyan.

796
00:37:32,390 --> 00:37:33,390
(Breeze Hall)

797
00:37:33,390 --> 00:37:34,270
Τι συμβαίνει;

798
00:37:34,430 --> 00:37:35,430
Το άκουσα λάθος;

799
00:37:36,120 --> 00:37:37,430
Τι συμβαίνει;

800
00:37:38,640 --> 00:37:40,270
Κι εγώ θέλω να μάθω τι συμβαίνει.

801
00:37:43,430 --> 00:37:44,270
Πάμε.

802
00:37:44,830 --> 00:37:45,670
Χρυσό Τραγούδι Γκονγκ.

803
00:37:46,310 --> 00:37:48,150
Έχω ακόμα την ευκαιρία να είμαι
ένα χρυσό γκονγκ;

804
00:37:56,080 --> 00:37:59,160
Στην πραγματικότητα, νομίζω
είναι ωραίο να μείνεις μαζί μας...

805
00:38:00,080 --> 00:38:00,920
Πόσο μάλλον

806
00:38:00,950 --> 00:38:01,870
πάμε να πιούμε;

807
00:38:02,790 --> 00:38:04,390
Θέλω μόνο να μείνω ήσυχος για λίγο.

808
00:38:09,460 --> 00:38:13,620
(Πήγαινε ευθεία)

809
00:38:19,390 --> 00:38:20,470
Κύριε Γουέι, σε παρακαλώ ηρέμησε.

810
00:38:20,470 --> 00:38:21,720
Μίλησα εκτός σειράς.

811
00:38:22,160 --> 00:38:23,560
Αφού το πήρες απόφαση,

812
00:38:23,560 --> 00:38:24,400
θα

813
00:38:24,680 --> 00:38:25,950
ακολουθήστε τις εντολές σας.

814
00:38:26,910 --> 00:38:27,790
Αλλά

815
00:38:28,200 --> 00:38:29,760
μπορώ να ρωτήσω

816
00:38:30,950 --> 00:38:33,120
γιατί επέλεξες το Li Yuchun;

817
00:38:34,350 --> 00:38:35,950
Ο Xu Qi'an είναι γρήγορος

818
00:38:36,200 --> 00:38:37,760
και δεν ακολουθεί αυστηρούς κανόνες

819
00:38:37,760 --> 00:38:39,950
αλλά τη δική του καρδιά.

820
00:38:41,040 --> 00:38:41,880
Επομένως,

821
00:38:42,560 --> 00:38:45,470
χρειάζεται ένα άκαμπτο και πειθαρχημένο άτομο
ως ανώτερος.

822
00:38:46,720 --> 00:38:48,640
Ο Li Yuchun είναι ένα άτομο

823
00:38:50,120 --> 00:38:51,640
που δεν θα ανεχθεί τίποτα κακό.

824
00:38:51,760 --> 00:38:53,680
Αν ήταν κάποιος από εσάς,

825
00:38:54,680 --> 00:38:56,310
θα είχατε συγκρούσεις μαζί του.

826
00:38:56,600 --> 00:38:57,950
Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια,

827
00:38:58,390 --> 00:39:01,390
αλλά ο Li Yuchun είναι απλώς ένα Silver Gong.

828
00:39:01,830 --> 00:39:03,640
Πώς θα μπορούσε ο Xu Qi'an
είσαι διατεθειμένος να τον ακολουθήσεις;

829
00:39:06,680 --> 00:39:07,640
Αυτός θα.

830
00:39:11,270 --> 00:39:11,900
Αυτοί

831
00:39:11,900 --> 00:39:13,500
(Ζείτε από τους πόρους των ανθρώπων.)

832
00:39:13,500 --> 00:39:15,380
(Δεν μπορείς να ξεγελάσεις τους ουρανούς.)
είναι ομοϊδεάτες.

833
00:39:18,910 --> 00:39:20,430
Αφού με διάλεξες,

834
00:39:21,240 --> 00:39:23,560
πρέπει να κάνεις τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο.

835
00:39:24,160 --> 00:39:25,760
Ως φύλακας,

836
00:39:26,680 --> 00:39:28,360
δεν μπορείς να πάρεις δωροδοκίες
ή διαστρεβλώνουν το νόμο.

837
00:39:28,430 --> 00:39:29,950
Δεν μπορείς να ασέβεσαι τους ανωτέρους σου,

838
00:39:30,160 --> 00:39:31,910
ούτε μπορείς να εκφοβίσεις τους απλούς ανθρώπους.

839
00:39:32,830 --> 00:39:33,670
Διαφορετικά,

840
00:39:34,390 --> 00:39:36,120
ακόμα κι αν είσαι Α,

841
00:39:36,790 --> 00:39:37,790
κι έστω μια μέρα

842
00:39:37,790 --> 00:39:39,870
στέκεσαι ψηλότερα από το Α,

843
00:39:40,830 --> 00:39:42,790
Δεν θα σε ανεχτώ ποτέ.

844
00:39:44,160 --> 00:39:45,120
θα θυμάμαι

845
00:39:45,350 --> 00:39:47,950
τα λόγια σου στην καρδιά μου.

846
00:39:48,600 --> 00:39:49,560
Σε αυτή την περίπτωση,

847
00:39:51,720 --> 00:39:53,040
Μπορώ να είμαι σίγουρος.

848
00:39:56,120 --> 00:39:56,960
Σήμερα,

849
00:39:58,120 --> 00:40:00,200
ας μην συζητάμε για δουλειά

850
00:40:00,720 --> 00:40:02,040
και μόνο ποτό.

851
00:40:04,690 --> 00:40:05,620
Ποιος θα παίξει μαζί μου;

852
00:40:05,620 --> 00:40:07,090
- Έλα.
- Βράχος, Χαρτί, Ψαλίδι.

853
00:40:07,160 --> 00:40:08,310
Στο εξής, στο Breeze Hall,

854
00:40:08,640 --> 00:40:10,080
Σου έχω την πλάτη. Ερχομαι.

855
00:40:10,080 --> 00:40:11,240
Μια μέρα στο Breeze Hall

856
00:40:11,240 --> 00:40:12,720
είναι αρκετό για να το κάνει για πάντα.

857
00:40:13,200 --> 00:40:14,270
Υπάρχουν άλλα παιχνίδια;

858
00:40:14,270 --> 00:40:16,620
(Απαράμιλλη ομορφιά)

859
00:40:22,270 --> 00:40:23,110
Έλα εδώ.

860
00:40:31,200 --> 00:40:32,200
Πάρε δουλειά

861
00:40:32,350 --> 00:40:33,190
όπως μόλις παρήγγειλα.

862
00:40:33,190 --> 00:40:34,050
Ναί.

863
00:41:09,560 --> 00:41:11,720
♪Απολαύστε μουσική για να σκοτώσετε το χρόνο♪

864
00:41:12,220 --> 00:41:16,990
♪Ο αέρας έδιωξε τις ανησυχίες♪

865
00:41:18,210 --> 00:41:20,150
♪Δεσθήκαμε με την πρώτη ματιά♪

866
00:41:20,620 --> 00:41:22,930
♪Τα συναισθήματα παραμονεύουν♪

867
00:41:23,230 --> 00:41:24,750
♪Άνθισαν λουλούδια♪

868
00:41:25,040 --> 00:41:28,380
♪Σου έπεσαν πέταλα♪

869
00:41:28,380 --> 00:41:30,230
♪Ο χρόνος κυλά♪

870
00:41:30,690 --> 00:41:33,790
♪Τι θα έκανε ανάποδα το συνοφρύωμα♪

871
00:41:34,480 --> 00:41:37,780
♪Τα χρόνια γέμισαν τον μισό κόσμο μου♪

872
00:41:38,230 --> 00:41:40,430
♪Ποιος ήξερε ότι η αγάπη ήρθε τόσο σύντομα♪

873
00:41:40,430 --> 00:41:42,920
♪Μόνο εσύ μπορείς να με κάνεις ευτυχισμένη♪

874
00:41:43,520 --> 00:41:45,690
♪ Μου λείπεις σαν τρελός♪

875
00:41:45,790 --> 00:41:48,460
♪Δεν μπορώ να σε ξεχάσω♪

876
00:41:48,460 --> 00:41:51,020
♪Δεν το είπες♪

877
00:41:51,020 --> 00:41:53,620
♪ Κι αν συναντιόμασταν πολύ αργά♪

878
00:41:53,860 --> 00:41:58,960
♪Ποιος ήξερε ότι είσαι ο κόσμος μου♪

879
00:41:58,960 --> 00:42:01,830
♪Bang, η καρδιά μου χτυπάει δυνατά♪

880
00:42:01,830 --> 00:42:04,150
♪Παραδίδω το σύμβολο της αγάπης♪

881
00:42:04,280 --> 00:42:06,770
♪Κρυφά συναισθήματα
αμφισβητήθηκαν και δοκιμάστηκαν♪

882
00:42:06,900 --> 00:42:09,450
♪Μπορείς να ξαναγεμίσεις το ποτήρι μου με αγάπη♪

883
00:42:09,450 --> 00:42:11,320
♪Θα πιω μέχρι το τέλος♪

884
00:42:11,320 --> 00:42:13,670
♪Στη ζωή, ας μείνει το όνειρο♪

885
00:42:13,670 --> 00:42:16,210
♪Ό,τι είναι κρυμμένο δεν φαίνεται♪

886
00:42:16,210 --> 00:42:19,020
♪Σαν το φεγγάρι στα σύννεφα♪

887
00:42:19,600 --> 00:42:21,870
♪Απολαύστε μουσική για να σκοτώσετε το χρόνο♪

888
00:42:22,190 --> 00:42:26,760
♪Ο αέρας έδιωξε τις ανησυχίες♪

889
00:42:28,230 --> 00:42:30,200
♪Δεσθήκαμε με την πρώτη ματιά♪

890
00:42:30,640 --> 00:42:32,730
♪Τα συναισθήματα παραμονεύουν♪

891
00:42:33,180 --> 00:42:34,940
♪Άνθισαν λουλούδια♪

892
00:42:34,940 --> 00:42:38,330
♪Σου έπεσαν πέταλα♪

893
00:42:38,330 --> 00:42:40,240
♪Ο χρόνος κυλά♪

894
00:42:40,660 --> 00:42:43,900
♪Τι θα έκανε ανάποδα το συνοφρύωμα♪

895
00:42:44,500 --> 00:42:47,620
♪Τα χρόνια γέμισαν τον μισό κόσμο μου♪

896
00:42:48,210 --> 00:42:50,460
♪Ποιος ήξερε ότι η αγάπη ήρθε τόσο σύντομα♪

897
00:42:50,460 --> 00:42:53,340
♪Μόνο εσύ μπορείς να με κάνεις ευτυχισμένη♪

898
00:42:53,540 --> 00:42:55,750
♪ Μου λείπεις σαν τρελός♪

899
00:42:55,750 --> 00:42:58,270
♪Δεν μπορώ να σε ξεχάσω♪

900
00:42:58,460 --> 00:43:01,070
♪Δεν το είπες♪

901
00:43:01,070 --> 00:43:03,540
♪ Κι αν συναντιόμασταν πολύ αργά♪

902
00:43:03,830 --> 00:43:08,970
♪Ποιος ήξερε ότι είσαι ο κόσμος μου♪

903
00:43:08,970 --> 00:43:11,710
♪Bang, η καρδιά μου χτυπάει δυνατά♪

904
00:43:11,790 --> 00:43:14,170
♪Παραδίδω το σύμβολο της αγάπης♪

905
00:43:14,290 --> 00:43:16,670
♪Κρυφά συναισθήματα
αμφισβητήθηκαν και δοκιμάστηκαν♪

906
00:43:16,910 --> 00:43:19,290
♪Μπορείς να ξαναγεμίσεις το ποτήρι μου με αγάπη♪

907
00:43:19,420 --> 00:43:21,290
♪Θα πιω μέχρι το τέλος♪

908
00:43:21,290 --> 00:43:23,630
♪Στη ζωή, ας μείνει το όνειρο♪

909
00:43:23,630 --> 00:43:26,230
♪Ό,τι είναι κρυμμένο δεν φαίνεται♪

910
00:43:26,230 --> 00:43:29,000
♪Σαν το φεγγάρι στα σύννεφα♪

911
00:43:29,170 --> 00:43:33,070
♪ Η αγάπη ήρθε τόσο σύντομα.

912
00:43:33,450 --> 00:43:35,710
μόνο εσύ μπορείς να με κάνεις ευτυχισμένη♪

913
00:43:35,710 --> 00:43:38,200
♪ Μου λείπεις σαν τρελός♪

914
00:43:38,450 --> 00:43:40,820
♪Δεν μπορώ να σε ξεχάσω♪

915
00:43:40,990 --> 00:43:43,500
♪Δεν το είπες♪

916
00:43:43,680 --> 00:43:48,900
♪ Κι αν συναντιόμασταν πολύ αργά♪

917
00:43:48,900 --> 00:43:52,850
♪Ποιος ήξερε ότι είσαι ο κόσμος μου♪

918
00:43:53,860 --> 00:43:55,540
♪ Τόσο φοβισμένος, τόσο ανήσυχος♪

919
00:43:56,910 --> 00:44:02,210
♪Τόσο προσεκτικός♪